Montag, 30. Januar 2017

Mein Januar

Die Zeit rast unglaublich und manchmal vergesse ich nach ein paar Wochen, 
was ich genäht oder erlebt habe.
Nun werde ich versuchen am Ende des Monats revue passieren lassen. 
El año ya va a pasos agigantados rumbo al 2do. Mes. Aquí trataré de recordar lo más significativo, siempre a final de mes y quizás echar un vistazo a lo que vendrá el próximo.

Das war mein Jahreswechsel... hier habe ich bei Freunden gefeiert und neue sehr nette Menschen aus Mexiko kennengelernt.

Esta foto la hice todavía en 2016, pero como fue el día significativo que llevó al año presente, pensé que tenía cabida en esta entrada. Festejé acubanada y conocí gente muy sencilla, encantadora y divertida de México.



Das Jahr fing in Sachen nähen sehr gut an... nach meinem Rhythmus habe ich doch einiges geschafft, vor allen gut ausgewogen zwischen Bekleidung und anderes. Den Rolling Stone Block habe ich bereits 4 Mal genäht und einige Bekleidungsstücke warten darauf weiter verarbeitet zu werden :o
Este año empezó sobre todo muy patchworkino. El bloque de enero lo hice 4 veces y algunas prendas de vestir están cortadas y listas para empezar a coser. 

"Mi árbol" en el parque más cercano... majestuoso y doble... hace unos días fui caminando hasta allí y había un frío que pelaba, pero disfruté mucho del paseo.                                                                                                                                                                                                                                                     Ist der nicht schön? Letztes Wochenende bin ich zum Park gelaufen... sind ein Paar Kilometer und es war seeeeehr kalt, aber super schön!                    
 Auch in diesem Monat habe ich entdeckt, dass ich nicht daran sterbe, wenn ich Abends einfach nur mit Zigärchen, Wein und Buch mich auf meinen Sessel gemütlich mache und mal nicht fernsehe! Das ist herrlich... so wie in der Küche bei netflixen zu Abend zu essen !
En este mes descubrí que no me muero si no me siento desde que despunta la noche delante de la televisión. Simplemente con un vinito, un puro y un libro en mi butacón y soy feliz como una lombriz :) 
Igualmente descubrí que me encanta quedarme sentada a comer en la cocina y viendo algo en Netflix (otra premiere de 2017)

Paqueticos de costureras amigas me alegraron el día inmensamente. Yo soy zurda completa para las agujetas, no sé ni tejer a crochet, ni con dos agujetas y me han regalado estas mediecitas que me encantan, sobre todo porque son corticas y a la medida. 








Liebe Gusta, ich liebe meine Söckchen. Sie passen wie angegossen und ich mag am liebsten, dass sie so kurz sind. Das Deckchen hat sofort ein Plätzchen gefunden ;-)
 - Vielen lieben Dank -

Hach... ich bin ein Glückspilz ♥









A propos Glückspilz .... schau mal, was ich für ein passendes Geschenklein bekommen habe.
Vielen Dank liebe Heike... das wäre wirklich nicht nötig gewesen :p ... nehme ich aber geeeeerne an!!! *freu*

Und zu guter Letzt... Urlaub!!! Ich habe bis auf 3 Tage den gesamten Urlaub eingereicht und genehmig bekommen und ich glaube, es ist mir gut gelungen gut aufs ganze Jahr zu verteilen. Und schon am Freitag geht's mit der ersten Woche. Ich fahre auch direkt weg... nur ein paar Tage, freue mich wie Bolle. Bei dem Streß der letzten Monaten brauche ich es auf jeden Fall... einfach mal nichts tun müssen und nur tun wollen. Frische andere Luft, andere Menschen... ich werde schon berichten!
 Excepto 3 días, que dejé para si se presenta algo de pronto, ya planifiqué mis días de vacaciones para todo el año y creo que logré hacerlo bastante bien. En la foto esta se ven los puentes que tendremos este año. Las primeras vaca, de una semanita que estoy necesitando a gritos, ya llega este viernes y me voy unos días de paseo, para respirar otro aire, ver otra gente y no tener que hacer nada por obligación, sino por deseo! Ya les contaré dónde y cómo me fue. Para febrero tengo unas cuántas cosas que quiero hacer fijas y otras que espero lograrlas, pero igual tampoco me estreso si no resultara.

Im Februar habe ich auch einiges vor... es wird gebastelt, dekoriert und vor allem genäht! 

Fest stehen: 1.- QAL 6Köpfe12Blöcke - Februar Block
2.- Bernina Madaillon-Quilt-Along (es steht noch nicht fest, mit welchem Zentrum)
3.- Mindestens einen Einkaufbeutel
4.- Rock SewAlong bei Hirutxoak 
5.- Alles andere wäre zu optimistisch! :-P

Bye Bye

Donnerstag, 26. Januar 2017

1/2 Ella nach Pattydoo

Ich bringe heute einen Mini Rums. Für Sylvester habe ich mir etwas neues machen wollen und ich hatte tatsächlich mindestens zwei Teile, die ich hätte anziehen können, aber die waren mir doch nicht so ganz schön um das neue Jahr willkommen  zu heißen. Also habe ich den neuen Rock nur am Sylvester Nachmittag getragen.
Vengo con un Rums pequeñísimo y rapidito. Para la noche vieja quería estrenarme algo como lo he llevado siempre de tradición, pero este año no me gustó lo que me había hecho para recibir el año nuevo. Así que me estrené esta sayita, pero sólo en la tarde del 31.





Es el patrón Ella de Pattydoo, la mitad de abajo... jjee... la de arriba ya le seguirá...


Et voilà... eine halbe Ella! ein Oberteil kommt evtl. noch ;-)







Es sieht aus, als hätte ich Stiefeln an... hihi... es sind nur Socken, allerdings habe ich lilane Stiefeln getragen... passt total schön zu Schwarz.

Aquí parece que tengo botas puestas, pero son sólo medias. Pero sí me puse botas lilas que me encantan combinadas con el negro. 
















Verlinkt bei 
Rums bei Muddi
Rums España

- Happy Rums -

Dienstag, 24. Januar 2017

Medallion Quilt ...

.... oder doch lieber nur für einen Kissenbezug.... ? mhh.... keine Ahnung, aber ich bin echt fiebrig in Sachen Patch and Quilt! :o Im Bernina Blog könnt ihr von dem Medallion Quilt (Wettbewerb) lesen.
Zwei der 6 Köpfen vom QuiltAlong 6Köpfe12Blöcke sind für mein Quilt-Virus verantwortlich! hihi
Es gibt zwei verschiedenen Mitten zur Auswahl. Ich kann mich noch nicht so richtig entscheiden, weil alle beide sehr schön sind, aber angefangen habe ich mit dem Zentrum von Andrea aus der Quiltmanufaktur angefangen. Ein Tutorial mit Schnittmuster sind hier zu finden. 
Das Zentrum von Dorthe aus lalala-patchwork könnt ihr hier bewundern! Ein Schnittmuster ist da auch zum herunterladen und angewendet wird bei Dorthe das Paper Piecing!

Meine Teilchen liegen bereit... nun muss ich nur verstehen, was ich zu tun habe... also wünscht mir Glück!

Ich bin gespannt, was daraus wird oderr besser gesagt, wie es aussehen wird! Jedenfalls bin ich begeistert von der Sache und bewege mich dementsprechend seeeeeehr wenig! Also, geh ich nun eine Runde spazieren und dann wird es erst angefangen Teilchen zusammen zu nähen. Heute Abend mache ich eine Runde bei Creadienstag und bin gespannt, ob da viele Quilt bzw. MedallionQuilt Infizierte zu finden sind ;-)
Esto del patchwork es un virus que anda y anda y a veces demora para que te atrape, pero cuando te vienes a dar cuenta ya no tiene remedio! En el blog de Bernina hay un QuiltAlong de Medallón. Lo hacen dos chicas y cada una presenta un centro diferente. Yo quiero probar los dos. He empezado por el de Andrea que es el llamado Radiant o Feathered Star. Lo presenta con Tutorial y patrón aquí.Yo ya me preparé todas las piezas y veré si lo puedo entender todo, porque para principiantes no está muy fácil que digamos.
- Keep creative -

Donnerstag, 19. Januar 2017

De regreso con Pattydoos Lynn -2x-

So... die Rums-Abstinez hat ein Ende! Nun komme ich endlich wieder mit einem Lieblingsteil, das ich schon seit ein paar Wochen trage und mir super gefällt. Es ist ein Lynn(Pulli) von Pattydoo. 
Das Probeteil ist nur für Zuhause 'geblieben' und ich trage es auch sehr gerne. Das hatte ich aus einem kuscheligen dicken Stoff genäht und damit kann ich auch gut zum Supermarkt rüber gehen, ganz ohne Jacke. Zu sehen, am Ende dieses Beitrages. 
Finalmente rompo al fin con la abstinencia de la rumsería. Poco después de mi último Rums dio mi vida -o al menos la que había vivido 11 años enteros- un vuelco casi radical. Eso me dejó unos meses sin pedalear en mis máquinas. Pero ya regreso y con bastante ánimo de hacer de todo. Hoy les muestro un Lynn de Pattydoo que me encanta. 


Como a la hora de poner mangas casi nunca tengo la tela, pues muchas veces le pongo éstas de otra tela completamente diferentes. Pero creo que tan mal tampoco queda... 

Fast immer, wenn ich die Ärmel zuschneiden will, merke ich erst, dass ich nicht genung Stoff habe. Deswegen habe ich häufig Pullis mit Ärmeln aus ganz anderen Stoff... na una? Dafür nähe ich mir die Klamotten selbst, oder? *zwinker* 





























 
Ich glaube, das wird nicht der letzte Lynn- Pulli ... allerdings muss ich erst die richtige Länge für mich ermitteln und dann erst die Taschen dranmachen! 
Es braucht auf jeden Fall einige Veränderungen, zumindest für meine Größe... Oberkörper kleiner und kürzer, Ärmel fast gleich, sonst zu eng! Nichts einfaches, aber was soll's? Damit muss ich wohl leben! 

Este no será el último de este patrón, pero llevará más cambios. Mi problema es que lo que es el cuerpo, lo quiero y necesito más pequeño, pero en la manga en sí, no puedo hacerle muchos cambios, porque me quedaría muy estrecha. Bueno.... ya conocerán las pequeña -de estatura- de estos problemillas :o

Probeteil... ohne Taschen aber mit riesen großen Kuschelfaktor!



















Verlinkt bei:

Rums bei Muddi
Rums España
- Happy Rums-

Mittwoch, 18. Januar 2017

RollingStone Block -Nr. 4-

Ich hab' weiter und fleißig an dem Rolling Stone Block geübt. Perfektion ist nirgends zu entdecken, aber entdeckt habe ich doch etwas... bei günstigen Stoffen hatte ich nicht so gut und genauen Nähten. Außerdem zickte die Nadel bei nähten, die schräg verlaufen... irgendwie ganz blöd und komisch... 
Aber egal... das hat mich keineswegs entmutigt und hier eine der Blöcken...

Esto del patchwork es un vicio. Este bloque es todavía el mismo del mes de enero... ya lo he hecho 4 veces y me temo que todavía no paro ahí. En esta versión lo hice a modo tapete para una mesita o estante y será para regalar.


Das ist hier die 4. Version. Das Binding ist nicht so toll geworden, weil ich das kleine Deckchen verschenken möchte und nicht viel Zeit hatte sie fertig zu bekommen. Als der Streifen fertig war, hatte ich gemerkt, dass er zu schmal war, also musste ich umdenken und habe ihn wie ein Schrägband angenäht.











(ge)recycelt wurde auch... erkennt ihr es? *zwinker*

Gequiltet habe ich es auch nur in der Naht und auch nicht ganz und überall... ich muss mir langsam mehr zutrauen, wenn es ums quilten geht!


Et voilà...die Rückseite!


La parte de atrás ha sido un reciclado de una sábana que me encantaba -los que son fans de "esa" tienda sabrán de la que hablo ;-)
No me ha quedado muy perfecto, pero lo he hecho con mucho cariño.
Creo que va a gustar. 



Und nu... bin wie üblich spät dran, weil ich die Beiträge nicht so gut im Voraus schreiben kann -vllt. manchmal aus abergläubischen Gründen... hihi- und tja, gleich muss ich zur Arbeit und direkt danach muss ich weiter fahren um dieses Werk unter anderen abgeben muss, damit es bald ankommt. Und morgen hoffe ich auf eine Rumserei... angefangen habe ich schon zu schreiben :o
Bueno y esto es todo por hoy que ya voy como siempre atrasada, porque no se me da muy bien escribir las entradas antes de tiempo y si acaso sólo el día antes. Ya casi tengo que irme al trabajo y después sigo directo a entregar el tapete y otras cositas para que lleguen pronto a su destino al otro lado del Atlántico.

Verlinkt bei:
Quilt collection von Allie and Me

Liebste Grüße,

Dienstag, 10. Januar 2017

Patchwork Fieber-RollingStone2-

Gestern habe ich von dem Patchworkfieber geschrieben... es ist nicht nur Patchwork, es sind die Rolling Stone(s)...... lol! Heute zeige ich euch die Kissenhülle, die ich mir aus diesem Block gemacht habe! Ich bin ganz verliebt! 
Ayer les conté del proyecto del año y tienen que saber que esto es una fiebre... no sólo el patchwork, sino este bloque llamado Rolling Stone o piedras rodantes, aunque la historia cuenta que tiene más nombres ;-) Hoy les muestro la funda para un cojín, que me hice con este bloque. 
♥ I'm in love ♥



No es perfecto, pero yo estoy enamoradísima de mi cojín! Primero quería hacerlo un poco más grande, pero nada, que no dí pie con bola con esto de las matemáticas y el factor que tenía que utilizar para que las medidas quedaran como tenían que quedar y este fue el resultado de la primera prueba:
O sea, que nada combinaba donde tenía que estar... jiji... así que me decidí a hecerlo con las medidas del tutorial de Dorthe
Ich wollte die Maßen etwas vergrößern, aber die Geschichte mit dem Faktor und die Mathematik waren nicht so einfach, wie sich das bei Facebook gelesen hat... hihi... also habe ich das gelassen und die Maßen des Tutorials von Dorthe behalten. Es hat aber gut geklappt!




Geschnitten ist schon eine neue Kissenhülle... ich sag schon... voll fiebrig... lol
Ya tengo un nuevo bloque cortado para otra funda que será un regalo y ya les digo... esta fiebre es super contagiosa y ya estoy perdidamente enferma! ;-)
Corté las tiras del acabado un poco cortas y tuve que empatar un trocito, pero pega muy bien y me gustó al final. 
Hierbei hatte ich auch Probleme mit dem Ausmessen und dann habe ich mich dafür entschieden, ein Stück von einem Stoff zu nehmen, der im Innenteil auch vorkommt. Ich find's ganz gut so, oder?
 Und zu meiner Couch passt suuuuper... *grins*



Verlinkt bei:

- keep creative -

PD: selbes Pattern, anderes Aussehen
... como un mismo corte puede verse tan diferente...

Sonntag, 8. Januar 2017

BOM: Januarblock -Rolling Stone-

Nur 8 Tage sind im neuen Jahr vergangen und schon sind es jede Menge Rolling Stone zusammengesetzt und genäht worden! Ich bin begeistert davon, wie unterschiedlich die Blöcke aussehen können, je nachdem wie die Stoffe plaziert werden. Und ich bin Feuer und Flamme in dieser Sache. Ich hab schon zwei Rolling Stone genäht, hab einen Dritten gezeichnet und überlege, wie ich einen Vierten und Fünften zusammensetze -diese letzten dann zu verschenken- 

Aquí se va a hacer un quilt en un año... jeje... pero va a ser mucho lo que voy a practicar, porque empezamos el día primero y a este día tengo 2 listos, uno coloreado en papel y la cabeza maquinando a ver cómo hago dos máspara regalar. Pero por el principio... esto será un Quiltalong o también llamado BOM (block of the month). Cada mes un bloque (no sé si se llamará así en español) y en el mes de enero toca Rolling Stone. Aquí está el Tutorial, por si alguien se quiere unir ;-)


Diese Stoffschätzchen -Layer Cake 10" x 10", Batik-  hatte ich bei Claudia Pfeil von Quilt und Co. auf der Creativa 2016 in Dortmund gekauft. Bisher hatte ich nichts finden können, das wert genug wäre die Stoffe zuzuschneiden. Aber nun ist es an der Zeit sie in ein Projekt einzubeziehen und sie am Ende des Jahres in dem fertigen Quilt zu bewundern!

Vielleicht passt die Menge doch gar nicht so richtig, aber da mache ich mir keinen Kopf. Wenn Mittendrin oder am Ende was fehlt, dann kaufe ich was passenden und gut ist. 
Aber nun, bringe ich mein 1 Quiltblock überhaupt zu der Sammlung der 6 Köpfen, die uns wunderbar mit wertvollen Tipps und Tricks überschütten. 

Tutorial und Sammlung: Januar Block -Rolling Stone-

- have fun - 

linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...