Donnerstag, 21. Januar 2016

Woman Nr.12 von Lillesol&Pelle

Zuhause möchte ich nicht mehr nur bequeme, sondern schöne Sachen anziehen. Schon seit einer Weile habe ich das SM für den Fleece-Pulli Woman Nr. 12 von Lillesol und Pelle. Nun habe ich endlich mein Probestück fertig und bin sehr zufrieden. 
Hace tiempo que quiero hacerme unas cuantas cosas para estar en casa. Ya casi no me quedan leggings, que es lo que más me gusta usar y me niego a comprarme cosas nuevas. Pero bueno, con estos no he empezado todavía. Casi acabadito de sacar del horno traigo este pullover (como se le llama en Cuba o como dice mi madre: 'pulovito'). El primero para ver cómo queda y ya vendrán otros, porque me encanta.
La tela azul es fleece, creo que llamado vellón polar y la de los zorrillos es jersey. Por cierto que no me alcanzaba para el interior del cuello y halé por un pedazo de otra tela. 
Ich habe seit langer Zeit Lust für Zuhause auch schöne Sachen zu nähen und mir auch lange nichts mehr gekauft. Muss mir dringend ein paar Leggings zulegen, fing aber nun mit diesem Fleecepulli an. 




 El próximo lo haré una talla más pequeña. Además dejaré la espalda en una pieza completa. La unión tiene un globo que no le pude quitar, pero para estar en casa no me molesta. Me encanta y desde que lo terminé hace unos días, es mi prenda favorita para relajar. 

Hier hinten ist irgendwie ganz komisch, aber ich konnte die komische Beule nicht wegnehmen. Trotzdem ist kein Problem für mich und ist im Moment mein Lieblingsteil für den Feierabend. 
Größe 40
 

Ich bin sehr glücklich mit meinem neuen Kuschelpulli und freue mich auf den nächsten. 


Nachbesserungen für mich: 
- eine Nr. kleiner (38) nähen!
- Vordere Oberteil minimal länger schneiden
- Beide hintere Schnittteile zusammenkleben und in einem Teil auf dem Stoff zuschneiden. 
- Evtl. schöne Taschen einfügen.
Pattern: Fleece- Pulli Woman Nr. 12 von Lillesol & Pelle
Verlinkt bei:
- Happy Rums -

Donnerstag, 14. Januar 2016

Lady Bella -MiaLuna-

Meine dritte Lady Bella ist immer noch nicht perfekt, aber ich liebe sie und hab' sie schon mehrmals getragen.


Este es el tercer Abrigo 'Lady Bella' que me hago. Todavía no es casi perfecto, pero me encanta y ya me lo he puesto unas cuantas veces.
Me ha costado sangre, sudor y lágrimas... bueno casi! Por Dios, a veces estuve a punto de un patatús. No sé desde cuando lo empecé y el problema principal me lo dio la cremallera. Pero si les cuento todas las odiseas me vuelven a dar los patatús.... jajjaja






 Dieses Exemplar habe ich seit einer halben Ewigkeit angefangen und es hat mir richtig Nerven gekostet. Das Problem war der Reißverschluss... es war eine Katastrophe... puh! 












He aquí los pequeños desastres de este ejemplar de Lady Bella y espero que para el próximo no cometa los mismos errores.  


Diese hier sind die schlimmsten Patzer dieser Lady Bella. Ich hoffe, dass ich bei der nächsten Jacke nicht die gleiche Fehler mache und eine besssere Verarbeitung schaffe. 




























Pattern: Lady Bella -MiaLuna-

Verlinkt bei:

- Happy Rums-

Mittwoch, 6. Januar 2016

Sylvester Outfit

Mittwochs mag ich euch ganz schnell, kurz und schmerzlos mein Sylvester Outfit zeigen. Es war ehrlich gesagt nichts spektakuläres. Geschafft hatte ich einen Rock... 
Rapidito, como siempre y todavía tratando de escribir poco, les quiero mostrar hoy mi vestimenta de fin de año. A duras penas me dio tiempo a hacerme una saya, que sabía que la hacía en un periquete! 
 Romy von pattydoo
Irgendwie fand ich mich nicht so berauschend, aber zugleich dachte ich: "und warum soll ich berauschend aussehen? Wen muss ich überhaupt beeindrucken?" Später änderte ich meine Einstellung... ich sah nicht komisch aus, sondern nur "anders". Also zog ich meine Jacke an, nahm meine Tasche und ging mit Schatzi den letzten Tag des Jahres zu feiern. Und dies bedeutet auch in seinen Geburtstag reinzufeiern!
La verdad que me veía algo rarita con las medias y los zapatos amasculinados... pero después pensé que a estas alturas, picándole a los 42 no tengo que estar haciendo tanta murumaca ni agradar a nadie más que a mí. Y yo me gustaba así, sobre todo por la comodidad. Así que le dí la espalda al espejo, me puse el abrigo, agarré mi bolso y le dije ami marido: "apúrate antes que me vuelva a mirar y me arrepienta"..... jajjaja! Y lo pasamos de lo lindo esa noche.
 Eigentlich wollte ich dieses Schrägband annähen, aber wie ihr seht, hat's nicht geklappt! Aber das andere passte auch ganz gut... also kein Beinbruch!
Como ven, no me alcanzó el bias que le quería poner, pero tenía otro que también le quedaba que ni pintado y asunto resuelto.


Pattern: Romy von pattydoo
Verlinkt bei 


Liebe Grüße und Gute Nacht,

Dienstag, 5. Januar 2016

Ordnung am Sofa

Ich versuche heute und jetzt einen kurzem Post zu schreiben...ob es mir gelingt? :o
Zu den Kleinigkeiten seiner Wunschliste bekam mein Mann noch was von mir genäht. 
 Quiero tratar de hacer esta entrada bien cortica... con más fotos y menos palabras.
Sólo quiero mostrar lo que le cosí a mi esposo  por navidad... por supuesto como un "presente" a parte de lo que él quería.

Los mandos de control remoto los tiene siempre escondidos entre los almohadones del sofá o al lado de la tele...  así que le hice un cesto y este 'bolsillo' para los mandos. Mañana llega por fin el sofá nuevo y los mandos estarán siempre a mano.
Unserse Fernbedienungen sind immer entweder zwischen den Sofakissen versteckt oder am TV-Gerät... klar, da liegen sie gut *augenrollend*
Also hat er dieses Utensilo bekommen und auch ein Körbchen, für egal was herumliegt.
 


Bei dem Fernbedienungutensilo habe ich keine Trennungen genäht, damit die drei Teile einfacher reinzutun und rauszuholen sind. Oben habe ich zwei Gurtbändchen drangemacht... an der neuen Couch kann ich sie damit besser befestigen (hoffe ich es zumindest...die Couch kommt morgen endlich)
Le dejé el bolsillo sueltecito, o sea que no le cosí compartimentos, para poder zumbar los mandos pa'dentro y sacarlos fácilmente. En los televisores le bordé algunos tarequitos que me gustaron y no son muy infantiles. 




Verlinkt bei
HoT,

- Keep Creative -

Samstag, 2. Januar 2016

Stiftemäppchen/ Estuche para lápices

Ein frohes neues Jahr wünsche ich euch allen! Meine besten und Lieblingswünsche: "Gesundheit, Kreativität und viel Zeit um das zu tun, was ihr tun wollt"! Ich geniesse noch meine freien Tagen in vollen Zügen. In den letzten Tagen habe ich viel gefaullenzt und es tat unheimlich gut! Es wurde aber auch gefeiert, viel gefuttert, etwas weniger als sonst "getrunken" (was nicht verkehrt ist), Geschenke angenommen und verteilt. Heute feiert Schatzi noch seinen Geburtstag und morgen steht wieder ein freier fauler Tag an. Ab Montag freue ich mich wieder auf die Arbeit, auf den "Kampf" gegen die Speckröllchen und auf viel nähen! 
Katharina das greenfietsen hat diese tolle Idee gehabt: "Taschen Sew Along". Jeden Monat ein Thema und so viele Taschen, wie man nähen will... ich glaube das wird ein Jahresprojekt, das ich schaffen kann! Also bin ich dabei! Als erstes wollte ich meinen zweiten Fünf-Fach-Organizer nähen, aber da zeigte Silke ein Mini-Täschlein... sehr beliebt vor ca. 2 Jahren, das ich aber immer noch nicht genäht hatte. Komischerweise tu ich mir immer so schwer mit den einfachsten Dingen... mhh... na egal! Hier ist es schon... mein erstes Stiftemäppchen nach dem Tuto von Himbeerkamel 

Hola a tod@s y feliz año nuevo. Espero que este 2016 les traiga sobre todo mucha salud y después creatividad y tiempo para poder hacer lo que quieran. Al menos es eso lo que yo me deseo a mí misma ;-)
He disfrutado al máximo mis días libres... le he dado rienda suelta a mi pereza, pero también he cosido unas cuantas cosas, hemos festejado, comido hasta saciar y bebido... despedimos el 2015 con amigos, comiendo y bebiendo rico... qué más se puede pedir?!? Y sí que nos los merecíamos, cómo no. Ese año fue bastante duro y este sólo puede venir mejor. Hoy es la última fiesta (por el momento)... mi esposo festeja su cumple y mañana me queda otro día de completa pereza y de majasear - como decimos en Cuba- y lo voy a disfrutar igual.
El lunes comienza otra vez la luchita del trabajo, la guerrita contra los kilitos de más para que no apriete la ropa, pero sobre todo, para poder subir escaleras sin que no pueda hablar los primeros 5 Minutos al llegar arriba. 
La costura empezó ya hoy con este estuche para lápices que es super fácil y super rápido de hacer. 






















Die Stifte haben nun einen gemeinsamen Platz, liegen nicht überall herum und somit fange ich "gut organisiert im neuen Jahr"... das Januar Thema beim Jahres-Sew-Along von Katharina.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mäppchen nach dem Tutorial von Himbeerkamel
Innenstoff: Westfalenstoffe
Außenstoff: Mies & Moos "Briefmarken"
Verlinkt: "TaschenSewAlong 2016 -Januar-
 
 
 
 
 
 
 
 
Liebe Grüße,

linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...