Dienstag, 23. Dezember 2014

Mug Rug -Heart-

Ich habe heute einiges genäht, was ich aber demnächst erst zeigen möchte. Heute zeige ich euch ein kleines Geschenklein, das ich letzte Woche übergeben habe. Da war ich von Carmen zu ihrem Geburtstag eingeladen. Unter anderen Kleinigkeiten hatte ich Carmen ein Herz nach dem Tutorial von Gesine genäht. Es hat zwar lange gedauert, aber endlich habe ich mich getraut das Herzlein zu nähen und es war super einfach und schnell. 






Este corazón "apatchworkado" (qué palabrita... jiji) lo hice para una chica por su cumple. Fue el primero de este tipo y estoy muy contenta de cómo me quedó y de lo fácil y rápido que se hace. El tutorial con patrón lo pueden encontrar aquí (está en alemán, pero se entiende, creo yo muy bien)





Ich glaube bei mehr Erfahrung hätte ich die Füchschen anders geschnitten, damit sie gerade stehen, aber ich bin trotzdem sehr zufrieden mit dem Resultat und werden demnächst ein bißchen mehr in Sachen Patchwork und Quilt üben. Es geht nur seeeeeehr langsam bei mir. Bis dahin presentiere ich meine Erstlinge und bringe sie ab und an zu den MontagsMacher bei Susanne... da sammeln sich schöne Werke in Sachen Patch und Quilt.

Und ich merke gerade, dass ich "pünktlich" wie die Maurer verlinke... nähmlich schon am Dienstag *augenrollend*...

Dienstag, 9. Dezember 2014

Ordnung für die Webbänder/ Cintas en orden

Ihr kennt bestimmt das Problem: "Webbänder Salat"!!! Schrecklich ist das... vor kurzem habe ich ein Brettchen gefunden, das ich seit einer Ewigkeit versteckt hinter einem Regal in der Küche war. Dazu kam, dass Schatzi in letzter Zeit meint an die Kräfte von Yakult Drinks zu glauben und als die Pöttchen anfingen sich in der Küche zu sammeln, kam mir die Idee meine Webbänder endlich etwas geordnet aufzubewahren. 

Seguro que todas las chicas que cosen y cosen y para esto compran y compran, conocen el problema de cómo ordenar los utensilios y materiales de costura, para poder encontrarlos todos a la hora que lo necesitamos. Las cintas - a las que por cierto les he estado llamando "banditas" porque no me salía el nombre - se me enredan en una cajita y a veces hasta se me olvida las que tengo de tanta ensalada de cintas. Pues qué contarles que me encontré una tablita que tenía detrás de un armario en la cocina y a mi marido le ha dado ahora por tomar Yakult y ahí me vino la idea para ordenar mejor, aunque sea las cintas más largas.


Se necesitan: una tablita de madera, tornillos pequeñitos, destornillador, barrenita de mano y un poomito plástico de yakult, actimel o parecidos.




Man nehme: ein Holzbrett, kleine Schrauben, passende Schraubenzieher, kleine Handbohrer und so ein Kunststoff Fläschen von Yakult, Actimel oder ähnliches. 


Erstmals ein Löchlein in den Fläschenboden bohren und auch in das Brettchen überall, wo die Fläschen hin sollen, vorbohren.

Primero se abre un huequito en el pomito y pinchamos un hoyito en la madera, donde queremos plantar el pomito, para que después sea más fácil poner el tornillito. Adornamos la tablita a gusto, más sencilla o más pispireta y metemos las cintas en los pomitos, dejando un trocito colgando.

 Dann hübschen wir das Brettchen auf, wie es uns am besten gefällt und stecken die Webbänder in die Fläschen... bis auf ein Stückchen.
Et voilá... :-)













Und so ist der Rest ordentlich in ein Körbchen!

Und ab zu Creadienstag und Crealopee. Keep creative!!! :-)

Dienstag, 2. Dezember 2014

Fabric cards -November-

Bevor der Tag zu Ende geht, möchte ich noch meine November Karten zum heutigen Creadienstag bringen. Für die, die es noch  nicht mitbekommen haben, es geht um einen Stoffkartentausch, den Katherina von stitchydoo ins Leben gerufen hat. 16 Teilnehmerinnen, 4 Monate... wunderschöne und kreative Stoffkarten sind seit September genäht und verschickt worden. 
Eine schöne und einfache Anleitung findet ihr hier .

El intercambio de tarjetas de tela, cartón y otros materiales está llegando a su fin. En diciembre sólo tenemos que coser (o tejer) y enviar 3 Tarjetas... 16 participantes han hecho en tres meses muchísimas tarjetas muy bonitas y creativas. Hoy les traigo mi intercambio de noviembre.

Diese hier sind die Stoffkarten, die ich bekommen habe:


- From Anna -



- From Heike -
 
- From Jessica -



- From Maria-



Und für die 4 Lieben habe ich diese Karten mit viel Spaß und Liebe (wenn auch in der letzen Sekunde) genäht:

Jessica liebt London und Union Jack! Außerdem auch Skulls und Pinguine. Ich musste erst mal meinen Mann fragen, was überhaupt "Union Jack" wäre... hihi... Ist das eine Bildungslücke?!? :-O Für die  Flagge habe ich ein Jeansbein  und ein Stück aus einer Gardine (die zu lang war) aus dem Hause "Schwedens" genommen... also geht sie zu Ninas Upcycling Linkparty. 
Esta fue la tarjeta que hice para Jessica, que le encanta Londres con su bandera, estas cabezas acarabeladas y los pingüinos.

Esta de aquí la hice para Anna y es neutral, porque no pude averiguar mucho lo que le gusta a ella... como llegaría casi o a punto para el 1er. Domingo de Adviento, le puse una velita con el Nro. 1 y la dejé así de sencilla.
Bei Anna habe ich nicht so richtig herausfinden können, was sie so mag, also habe ich die Karte neutral in Geschmack genäht, allerdings passend zum 1. Advent!


Für Heike habe ich den schönen Stoff mit Paris Motiven ausgewählt. Die Herzchen Webbändchen fand ich sehr passend und dazu den süßen Weihnachtswichtel appliziert!
Para Heike escojí la tela con los Motivos de París, le puse unas banditas de corazones y le apliqué uno de estos muñequitos navideños tan graciosos.


María tiene dos gatos, que no son negros, pero igual son dos, así que apliqué estos dos  (que son de otra tela, por cierto) a una tela de corazones y le puse una bandita con corazones más grandes. 
Marias Karte habe ich auch sehr schlicht gehalten... sie hat zwar keine schwarze Katzen, es sind aber wohl zwei! Ich dachte so: Katzenliebe, Herzchen... kleine und große... romantischer Mond ;-)

So... und jetzt aber schnell zu den anderen schönen Kreationen.

Verlinkt wird außerdem bei der Sammlung der Stoffkarten von Stitchydoo! und bei Crealopee.

Nachtchen... und bleibt kreativ!!!

linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...